小巧京都食導覽

 

寫書不容易，出版一本書更是要花費許多心力。讓我們一起向這些偉大的作者、譯者與編輯，致上最高的敬意。 一本好書，不僅內容豐富精彩，文筆生動流暢、深入淺出地具有高可讀性，在讀過後還有一種「讚嘆」的感覺，讓你對世界的認識又提升了一層。 整理了幾本書值得你一看

自從麻生圭子開始學習懷石料理及茶道之後，對於京都，比起之前有了更深的理解。改變最大的，是能夠從料理的美味當中，體會到季節感。

「吃」，是效率最好的學習方式。曾有一位作家寫道：若想要早些了解某個地區的性質，首先要到這個地區的市場去，並且吃當地人們所吃的東西。這個態度放在京都，也是適用的。作者從身旁的「食」為起始，並且用心、而非用眼，率直地將見到的京都表現出來。

在京都，食又分為「日常」與「非日常」。「日常」（一般飲食）的部分，最近都已被標準化了，因此作者所篩選的下筆條件，是希望能夠展現出她喜愛的京都，也希望本書能夠成為一本美食導覽書。麻生將本書依照春夏秋冬四季，分為「花果子．春摘之旅」、「祭典食之樂．夏日尋涼」、「品嘗豐碩果實．因緣際會之秋」、「將古都盛入冬日茶碗」等四個部分，內容含括京都料理至立即可食用的小吃，並且以祇園、中京區為中心，這些店對觀光客來說也容易造訪。有些較為特別的內容，可能是依照作者當時心情而加入的，這些都屬於京都的一部分，請讀者當成另一個角度的京都來參考。

麻生圭子說：「請務必於造訪京都時，攜帶本書─這本《小巧京都食導覽》。」

全球訂房,平價,線上訂房本書特色

品嘗美食、學習京都
料亭、餐廳、茶道、果子、錦市場…
圍繞著京都美味的故事。

本書將京都的美食及店家，依照春夏秋冬四季分門別類，將各個季節中最有特色的部分，以清新的文字將「食」的真諦，呈現在讀者眼前。

作者麻生圭子在本書中，以「食」為起點，並且用心、而非用眼，率直地將她心目中的京都表現出來。

作者簡介

麻生圭子

一九五七年大分縣出生。曾任作詞家，現為散文家。曾為許多唱修流行歌曲填詞，自一九九二年起停止作詞家活動，一九九六年因結婚移住京都。一九九九年租借了有七十年歷史的小町家，與建築家丈夫一同以傳統工法修復。二○○五年，遷居至八十年歷史的町家，更加深入體驗京都傳統文化。著書有《東京達人遊京都》、《麻生圭子的京都「小巧生活」》（天下雜誌出版）等，表達出傳統京都生活的情懷。

（作者網頁：www.keiko-aso.com）

譯者簡介

王文萱

曾主修大提琴及理論作曲，台大日本語文學研究所碩士。二○○九年獲日本交流協會獎學金，於京都大學研究日本美術，並學習三味線、日本箏、茶道、能樂等傳統藝術文化。曾任天下雜誌日本館責任編輯，從事日文教師、口譯、戲劇表演及配樂、藝術推廣等工作。譯有《東京達人遊京都》、《音樂腦》、《麻生圭子的京都「小巧生活」》、《山崎豐子自述：我的創作，我的大阪》（天下雜誌日本館）等書。

其他書籍推薦:

	書　　名： ONE DAY IN PARIS帶你慢遊巴黎 　　四個生活在巴黎的臺灣女生。二○○五年開始陸續降落巴黎，各自懷抱著夢想，在巴黎讀書、工作、生活，或曾離開一段時間又再回來，巴黎好像成了她們第二個家，也代表她們的青春。 　　二○一一年創立One Day in Paris部落格，藉由在地生活經驗，輪流分享巴黎的資訊，讓大家捨棄走馬看花式的旅遊行程，而以一種更完整的角度去看巴黎、遊巴黎、體會巴黎，讓讀者更貼近流動在巴黎的無形美。 　　她們想為「巴黎迷」寫一本可以慢慢咀嚼的地圖。這本書或許沒包含最多的景點，或最知名的必吃必買資訊，卻寫下踏實而雋永的巴黎，還有巴黎人在細節上的用心。期待讀者有機會踏入巴黎時，能放慢腳步按圖索驥，走進景點和時尚背後的巴黎，讓那些漫長的故事和頃刻的感動，帶你重新認識自己。 名人推薦 　　從One Day In Paris走在巴黎街頭那些歷史故事裡，我確認了在我身上有未被發現的巴黎魂，也將我的期待放在這本書上。－知名廣播電視節目主持人吳建恆 專文推薦 　　聽從自己內心熱情的「慢旅行」，會讓原本平凡無奇的人，在過程中灌注世界的能量，變成一個有故事的人。至少，我是這麼相信的，我想這四個臺灣女孩也這麼相信著。－國際NGO工作者/作家褚士瑩 專文推薦                                    　　作家/節目主持人謝哲青 誠摯推薦
	書　　名： 經典巴黎：100 個你一定要知道的關鍵品味 100個你一定要知道的關鍵品味 　　《商業周刊》《alive》記者、攝影團隊，親赴世界各大城市深度採訪，綜合藝術、時尚、美食、建築、設計，讓你用品味知識環遊全世界。 　　醞釀品味，從巴黎開始 　　路易十四讓巴黎人知道，生活就是藝術； 　　他讓巴黎人相信：價值不取決於價格與性能，而在於美學與優雅。 　　經典的法國文化從此開展，無遠弗屆影響了全世界的生活品味。 　　巴黎很小，人文和藝術濃度卻是最高的。 　　每一區都有自己獨特的風格，不重複，也不相互衝突。 　　想學品味，一定不能少了巴黎。 本書特色 　　◎貫穿數百年的生活品味 　　1.巴黎，是現代品味、精緻生活的根源，就連一杯香檳的出現，影響力都可以穿越數百年。從巴黎這源頭了解，才能領受眾多美好事物原本的價值所在。 　　2.坊間多以旅遊指南書為主，專門談一個城市多面向文化的只有本書。 　　3.華人首創系統化品味書，第一本將藝術、時尚、美食、建築、設計等生活面向知識系統化的專書，蘊含豐富扎實的知識量，值得珍藏！ 　　◎世界級城市品味 　　你的第一本文化入門書 　　輕巧質佳的品味知識書，圖文搭配深入淺出，由《商業周刊》《alive》記者、攝影大成本製作團隊，親自遠赴世界各大城市，深度採訪回來的第一手報導，是台灣出版業少見的投資著作。 　　從十大具有世界影響力的城市，挖掘出最有品味、最迷人的100個關鍵品味，領域包含城市印象 Image、藝術 Art、時尚 Fashion、美食 Gourmet、建築 Architecture、設計Design及逛遊Travel等，搭配精美照片，深度及廣度都超越坊間人文旅遊書刊，極具收藏價值。
	書　　名： Milly的巴黎日常 Bonjour！巴黎！ 穿越熱鬧街道，繞過特色小店， 跟著Milly徜徉在巴黎迷人的風情與氛圍裡， 幸福早午餐、醇厚咖啡香，還有米其林美食饗宴， 一場美好的私旅行就此展開…… 　　走過京都私路、享受東京日和、漫步南國沖繩，進而品味首爾情緒風景，這一次，旅行達人Milly要走出亞洲，前進巴黎，帶你一起漫步迷人的浪漫花都！ 　　暌違十年，Milly再次重遊巴黎，她拋開遊客必訪的凱旋門、巴黎鐵塔、聖母院，一頭鑽進靜謐低調的小徑，感受巴黎日常的微小幸福。在這兒，美味餐食與誘人甜點正向你招手，隱身巷弄裡的咖啡屋不時飄散著誘人的香氣……Milly以悠閒的步伐，細細品味巴黎每一個最美麗的私密角落。 　　巴黎的美好，只有去過的人才知道！跟著Milly重新探索巴黎，除了享受璀璨奢華、古典優雅、歷史風韻、潮流時尚和生活美學，最幸福的是，帶著甜蜜的心情，走在巴黎的路上……